Hathaleen, un profesor de 31 de ani și tată a trei copii, a fost ucis în satul Umm al-Khair, când coloniști au adus excavatoare pentru a nivela terenul în vederea înființării unui nou avanpost ilegal. Confruntarea a escaladat rapid, iar înregistrări video, inclusiv unele filmate chiar de Hathaleen, îl arată pe Levi trăgând în mulțime. O investigație separată a organizației palestiniene pentru drepturile omului Al-Haq, publicată la un an de la ucidere, a reconstituit împușcătura pe baza imaginilor video, a mărturiilor și a analizei geospațiale. Concluzia a fost că rana fatală corespunde armei de mână a lui Levi și că niciunul dintre palestinienii prezenți nu era înarmat, ceea ce subminează serios afirmația acestuia că ar fi acționat în legitimă apărare.
Mai mult, Al-Haq a documentat că Levi a fost filmat alături de forțele israeliene, identificând palestinieni pentru arestare, în timp ce o ambulanță care încerca să ajungă la Hathaleen a fost blocată, cu soldați și polițiști israelieni ca simpli spectatori. Hathaleen era cunoscut pentru munca sa la documentarul câștigător al Premiului Oscar „No Other Land” și găzduia frecvent activiști străini în casa sa.
Avocatul lui Levi a respins acuzațiile, numindu-le „greșite” și anunțând că le va contesta în instanță. Levi se număra printre coloniștii sancționați de Regatul Unit și Uniunea Europeană pentru violențe împotriva palestinienilor; Washington a ridicat sancțiunile americane similare după revenirea lui Donald Trump la președinție în 2025.
Organizația israeliană pentru drepturile omului B’Tselem a calificat acest rechizitoriu drept „excepția care confirmă regula”, subliniind că impunitatea de care se bucură coloniștii și soldații israelieni este o politică deliberată, nu o defecțiune sistemică. Potrivit B’Tselem, de la începutul războiului din Gaza, în octombrie 2023, cel puțin 1.100 de palestinieni, inclusiv 240 de copii, au fost uciși în Cisiordania de coloniști și soldați.
Acest caz vine pe fondul unei escaladări alarmante a violenței coloniștilor în Cisiordania, cu o medie de 190 de atacuri pe lună în 2026, alimentate de rețele organizate precum „Tineretul Dealurilor” și echipe de pază înarmate ale coloniștilor. Contextul mai larg include expansiunea continuă a coloniilor ilegale, care încalcă dreptul internațional, și lipsa de acțiune a autorităților israeliene pentru a trage la răspundere autorii violențelor.
De ce este important:
Acest rechizitoriu, deși rar, nu schimbă fundamental realitatea impunității sistematice de care se bucură coloniștii israelieni în Cisiordania. El evidențiază discrepanța dintre cazurile izolate de urmărire penală și politica generală de tolerare a violenței împotriva palestinienilor. Uciderea lui Awdah Hathaleen, un activist pașnic și tată de familie, simbolizează suferința zilnică a comunităților palestiniene sub ocupație. Faptul că un colonist sancționat internațional a putut acționa cu atâta ușurință, iar apoi a fost acuzat doar după presiuni masive, arată cât de fragilă este justiția în acest conflict. Pentru palestinieni, acest caz este o picătură într-un ocean de nedreptate; pentru comunitatea internațională, este un test al angajamentului față de dreptul internațional și drepturile omului.
