În document, Torrez detaliază o serie de cereri de informații care, spune el, au rămas fără răspuns din partea Departamentului de Justiție, începând din februarie. „În ciuda asigurărilor verbale de cooperare din partea USDOJ, accesul la documentele solicitate nu a fost acordat, nu s-a primit niciun răspuns substanțial și au trecut deja peste 130 de zile”, a scris Torrez. „Departamentul de Justiție din New Mexico consideră această perioadă ca fiind o întârziere nerezonabilă, indiferent de regula aplicată.”
Statul sud-vestic și-a redeschis ancheta asupra lui Epstein în februarie, după ce guvernul federal a publicat milioane de fișiere legate de infractorul sexual condamnat. Unele dintre aceste documente se refereau la activitățile lui Epstein de la Zorro Ranch, o proprietate pe care o deținea în centrul New Mexico-ului începând cu 1993. Un finanțist bogat cu conexiuni puternice, Epstein a construit un complex vast pe această fermă, unde găzduia oaspeți. Cu toate acestea, acuzațiile de trafic sexual pe proprietate nu au fost niciodată pe deplin investigate.
New Mexico încercase să lanseze o anchetă asupra activităților lui Epstein pe acest teren în 2019, dar atunci procurorul general al statului, Hector Balderas, a declarat presei americane că agenția sa a fost rugată să-și suspende activitatea pentru a permite procurorilor federali să-și continue cazul. În scrisoarea de joi, Torrez spune că intenționează să finalizeze ancheta pe care predecesorul său a început-o, dar că aceasta a suferit „daune reale și în creștere” din cauza lipsei de cooperare federale. „USDOJ deține acum exact acele documente care ar permite Departamentului de Justiție din New Mexico să reia ceea ce intervenția federală a întrerupt”, a spus Torrez.
Epstein a fost condamnat pentru solicitarea unui minor în scop de prostituție în Florida, în 2008, pentru care a executat doar 13 luni de închisoare. La momentul morții sale, în 2019, se afla în arest, așteptând procesul federal pentru că ar fi orchestrat o rețea de trafic sexual. Se estimează că victimele sale se numără în sute. Întrebările legate de crimele lui Epstein au reapărut în 2025, sub a doua administrație Trump, care se număra printre politicienii, antreprenorii și artiștii cu care Epstein socializa.
Criticii au acuzat administrația Trump că nu este transparentă în gestionarea dosarelor Epstein. Unii chiar au speculat dacă legăturile personale ale lui Trump cu infractorul sexual ar fi putut contribui la reticența sa de a publica dosarele guvernamentale despre Epstein. Trump a negat orice cunoștință sau implicare în activitățile criminale ale lui Epstein. După ce inițial s-a opus publicării dosarelor Epstein, Trump a susținut publicarea lor în noiembrie și a semnat ulterior Legea privind transparența dosarelor Epstein. Această lege impunea Departamentului de Justiție să publice toate documentele referitoare la Epstein în termen de 30 de zile și cu cât mai puține redactări, cu excepția protejării identității victimelor.
Cu toate acestea, legislatorii au pus la îndoială dacă administrația Trump a respectat legea. În timp ce un prim lot de documente a fost publicat pe 19 decembrie, abia la sfârșitul lunii ianuarie milioane de fișiere au fost puse online – iar multe dintre ele erau puternic redactate. În scrisoarea de joi, Torrez spune că biroul său a identificat multiple fișiere redactate pentru care a solicitat acces complet, pe măsură ce statul își continuă ancheta. Dar spune că Departamentul de Justiție nu a respectat cererea sa de documente. „În fiecare zi în care USDOJ reține aceste documente, fundația pe care s-ar putea construi o urmărire penală în New Mexico se erodează”, a scris Torrez. „Martorii se mută și devin de neatins. Amintirile, deja tensionate de ani de traumă, se estompează și mai mult. Dovezile fizice și documentare se degradează, se pierd sau devin mai greu de autentificat odată cu trecerea timpului.”
Departamentul de Justiție a negat că împiedică ancheta lui Torrez și, în schimb, a declarat presei americane că este gata să ofere asistență. Potrivit dosarelor Epstein publicate, în 2019, un prezentator conservator de talk-show pe nume Edward Aragon s-a adresat biroului din Albuquerque al Biroului Federal de Investigații (FBI), spunând că a primit un pont despre abuzuri la Zorro Ranch. Un formular FBI indica faptul că informatorul i-ar fi oferit lui Aragon „7 videoclipuri cu abuzuri sexuale comise de Jeffrey Epstein și locația a două fete străine îngropate la Zorro Ranch, de vânzare pentru un bitcoin”.
De asemenea, în 2019, The New York Times a publicat un articol în care se afirma că Epstein plănuia să folosească ferma pentru a impregna mai multe femei și a-și răspândi ADN-ul, citând persoane familiarizate cu planurile sale. Aceste rapoarte, precum și mărturiile supraviețuitoarelor precum Virginia Giuffre, au stârnit alarmă cu privire la activitățile care au avut loc la Zorro Ranch. În februarie, New Mexico a devenit primul stat care a lansat o „comisie a adevărului” bipartizană pentru a investiga crimele lui Epstein. Un raport al comisiei este așteptat până la sfârșitul anului. Frații lui Giuffre, Sky Roberts și Daniel Wilson, au participat, de asemenea, la un protest în fața fermei la începutul acestui an. Sora lor a murit prin sinucidere în aprilie 2025.
De ce este important:
Această dispută dintre statul New Mexico și Departamentul de Justiție al SUA subliniază tensiunile continue legate de transparența anchetei Epstein și posibilele obstrucții din partea administrației federale. Cazul evidențiază modul în care interesele politice și personale pot influența accesul la justiție pentru victimele traficului sexual. Dacă New Mexico reușește să obțină documentele, ar putea dezvălui noi detalii despre rețeaua lui Epstein și complicii săi, inclusiv posibile legături cu figuri puternice. De asemenea, această situație testează limitele cooperării federale-statale și poate stabili precedente pentru anchetele viitoare privind infracțiunile sexuale de amploare.
