Ancheta Al-Haq, intitulată „Uciderea lui Awdah Hathaleen: dincolo de o crimă a coloniștilor”, a analizat zeci de videoclipuri și fotografii de la fața locului, a coroborat mărturii legale și a folosit analize geospațiale și open-source pentru a reconstitui evenimentele. Concluzia este clară: glonțul care l-a ucis pe Hathaleen a fost tras de Yinon Levi, un colonist cunoscut pentru violențele sale în sudul Cisiordaniei. Levi a susținut în fața unei instanțe israeliene că nu există nicio legătură între focul pe care l-a tras și moartea lui Hathaleen. Dar raportul compară raportul de autopsie cu arma pe care Levi o purta. Autopsia arată că o singură lovitură de glonț în piept a provocat sângerarea fatală. Defectul de un centimetru (0,4 inci) din pieptul victimei corespunde calibrului de 9 mm al pistolului pe care Levi l-a folosit. Arma a fost identificată ca fiind fabricată în Israel, de tipul celor folosite frecvent de coloniști.
Levi a invocat autoapărarea, dar probele Al-Haq demonstrează că nu exista nicio amenințare iminentă. Niciun palestinian de la fața locului nu era înarmat, iar Hathaleen nu reprezenta niciun pericol în momentul în care s-a tras. În ziua atacului, Levi se afla printre israelienii care aduseseră excavatoare pentru a nivela terenul în vederea înființării unui nou avanpost ilegal de colonizare. Lucrătorii au deviat de la traseul stabilit și au intrat pe pământ privat aparținând locuitorilor din Umm al-Khair. Cu câteva minute înainte, tensiunile escaladaseră: ciocanul hidraulic al excavatorului, manevrat de un alt colonist, Rony Avraham, l-a lovit în cap pe vărul lui Awdah, Ahmad Hathaleen. Martorii au declarat anchetatorilor că Levi a lovit personal mai mulți localnici, inclusiv două femei, înainte de a-și scoate arma.
În mod șocant, Levi nu a fost arestat la fața locului. Dimpotrivă, a fost filmat stând alături de forțele israeliene și indicând palestinienii și activiștii internaționali care au fost ulterior arestați. Abia după un val de proteste internaționale, Levi a fost reținut, dar o instanță israeliană a decis eliberarea sa după doar trei zile de arest la domiciliu. Acest detaliu, potrivit raportului, indică o „aliniere operațională cu acțiunile coloniștilor, manifestată prin asigurarea protecției și absența măsurilor de aplicare a legii împotriva coloniștilor, care nu au fost tratați ca suspecți penali”. Mai mult, ambulanța care încerca să salveze viața lui Hathaleen a fost blocată – coloniștii au închis drumul de acces, în timp ce soldații și polițiștii israelieni priveau fără să intervină. Trupul său nu a fost returnat familiei pentru înmormântare timp de zece zile. Femeile din sat au început o grevă a foamei pentru a cere returnarea cadavrului.
Yinon Levi nu este un colonist oarecare. Raportul îl identifică drept „un actor colonist cheie” în sudul Cisiordaniei, adăugând că acțiunile sale sunt direct legate de strămutarea comunităților palestiniene de acolo. El conduce ferma Meitarim, un avanpost ilegal de colonizare în sudul dealurilor Hebron, și atrage forță de muncă de la Hashomer Yosh, un grup israelian care trimite voluntari în astfel de avanposturi – parte a ceea ce raportul numește o mașinărie mai largă care susține creșterea coloniilor în toată Cisiordania. Atacurile coloniștilor israelieni au crescut în ultimii ani, potrivit datelor ONU. Violența coloniștilor contribuie la crearea unui mediu ostil care duce în cele din urmă la strămutarea palestinienilor de pe pământurile lor și la înlocuirea lor cu colonii israeliene ilegale.
Pentru palestinieni, telefoanele mobile au devenit unul dintre singurele instrumente pe care le au – pentru a documenta ceea ce li se întâmplă și pentru a încerca să obțină dreptate, care, până acum, rămâne iluzorie. Cazul lui Awdah Hathaleen este un exemplu cutremurător al modului în care sistemul israelian de justiție protejează coloniștii, în timp ce palestinienii sunt lăsați fără apărare. Ancheta Al-Haq demonstrează că uciderea sa nu a fost un act izolat, ci un exemplu de violență intenționată, susținută de stat. În timp ce comunitatea internațională condamnă retoric astfel de incidente, puține se întâmplă pentru a trage la răspundere făptașii. Levi umblă liber, iar familia Hathaleen încă așteaptă dreptate.
De ce este important:
Acest caz ilustrează eșecul sistematic al justiției israeliene în a proteja palestinienii de violența coloniștilor și relevă complicitatea statului în expansiunea ilegală a coloniilor. Fără sancțiuni reale, astfel de crime vor continua să alimenteze ciclul de violență și strămutare din Cisiordania. Investigația Al-Haq oferă dovezi solide care ar putea fi folosite în forumuri internaționale, inclusiv la Curtea Penală Internațională, pentru a cere socoteală. Este un semnal de alarmă pentru comunitatea internațională: a sosit momentul să treacă de la declarații la acțiuni concrete.
