„Dacă AI este cu adevărat o tehnologie transformatoare, care va schimba fiecare aspect al vieții noastre, atunci trebuie să existe o alternativă publică”, spune Ayah Bdeir, CEO-ul Current AI, într-un interviu acordat TechCrunch. „La fel ca World Wide Web, disponibilă oricui, gratuit.”
Bdeir, care s-a alăturat organizației în ianuarie după ce a condus strategia AI la Mozilla, este cunoscută pentru fondarea littleBits, compania de educație STEM care a ajuns la milioane de copii înainte de a fi vândută către Sphero în 2019. Experiența ei în tehnologie și educație o face să înțeleagă cât de important este ca AI să fie accesibilă tuturor, nu doar celor care vorbesc engleză.
Un exemplu concret al misiunii Current AI este Suno Sutra („cronici care ascultă” în hindi), un dispozitiv de buzunar care rulează AI în 22 de limbi indiene, fără a necesita conexiune la internet. Dispozitivul a fost creat în colaborare cu Bhashini, divizia de inteligență artificială lingvistică a guvernului indian, și a fost lansat în februarie, la India AI Summit. „În India, există sute de limbi și dialecte diferite, iar acum AI nu le reprezintă”, explică Bdeir. Suno Sutra este open-source, ceea ce înseamnă că orice comunitate de developeri poate construi pe baza lui.
Problema pe care Current AI încearcă să o rezolve este simplă, dar profundă: jumătate din limbile vorbite pe glob sunt în pericol de dispariție. „Și, deoarece engleza domină modelele mari de limbaj și sistemele AI, o mare parte din limbile lumii – și, implicit, culturile și comunitățile – sunt lăsate în urmă”, spune Bdeir.
Când este întrebată despre eforturile marilor companii tech de a dezvolta modele multilingve, Bdeir face o distincție clară. „Marile companii construiesc modele multilingve pentru a-și extinde piața”, spune ea, „indiferent de consimțământ sau context.” Consecințele sunt concrete: „Pentru limbile indigene, traducerile biblice misionare devin date de antrenament înainte ca comunitățile să stabilească vreo regulă.”
Pentru Bdeir, limbajul nu este doar un set de cuvinte. „Limba este modul în care cunoașterea, tradiția, memoria și identitatea sunt transmise de la o generație la alta. Așadar, atunci când o tehnologie nu poate vorbi limba ta, nu poate nici să-ți poarte cultura”, adaugă ea.
Current AI funcționează ca un parteneriat public-privat, aducând laolaltă guverne, companii și fundații filantropice pentru a finanța tehnologia de interes public. Guvernul francez a contribuit cu 100 de milioane de dolari, iar alături de Fundația Ford, Fundația MacArthur, DeepMind și Salesforce, fondurile totale angajate au ajuns la 400 de milioane de dolari. „Nu sunt investitori, sunt finanțatori”, subliniază Bdeir.
Luna trecută, Current AI a anunțat prima rundă de granturi, în valoare de 3,2 milioane de dolari, distribuite către patru organizații din Kenya, Liban și Amazonia braziliană. Proiectul Masakhane din Kenya construiește seturi de date AI în peste 50 de limbi africane pentru sănătate, agricultură și educație. Institutul pentru Worldmaking din Liban digitalizează istoria culturală arabă și practicile contemporane în baze de date care pot fi citite de mașini, dar controlate de comunități, nu de companii tech. Portal sem Porteiras din Brazilia dezvoltă instrumente AI offline cu comunitățile indigene din Amazon, păstrând datele în interiorul teritoriului. Iar Alianța Africană pentru Drepturile pe Internet din Kenya creează instrumente de audit pentru a responsabiliza sistemele AI de pe continent.
În ceea ce privește proprietatea datelor, Bdeir nu se ferește de cuvinte dure. „Există diferite modele și propuneri despre cine deține datele în diverse comunități, dar ceea ce este clar este că oamenii trebuie să aibă control asupra propriilor date”, spune ea.
Viziunea Current AI este una a unui sistem deschis, modelat după primele zile ale web-ului, unde îmbunătățirile beneficiază pe toată lumea, nimeni nu este exclus, iar comunitățile își păstrează controlul asupra propriilor date. „Vrem să construim o infrastructură publică de AI, la fel cum am construit drumuri, poduri și internetul”, conchide Bdeir.
De ce este important:
Current AI nu este doar un alt proiect tech – este o încercare de a repara o inegalitate fundamentală. În timp ce giganții tech construiesc AI pentru profit, lăsând în urmă miliarde de oameni care nu vorbesc engleză sau care nu au acces la internet, Current AI oferă o alternativă deschisă, care pune comunitățile pe primul loc. Fără o astfel de inițiativă, riscăm ca inteligența artificială să devină un instrument al colonizării digitale, unde culturile și limbile minoritare sunt fie ignorate, fie exploatate fără consimțământ. Current AI demonstrează că există o cale mai bună: una în care tehnologia servește oamenilor, nu invers.
