În inima Teheranului, o mamă își așteaptă disperată fiica care zace sub ruinele unui imobil rezidențial distrus. De zile întregi, femeia supraveghează lucrările de salvare care încearcă să sape prin rămășițele a ceea ce a fost odată apartamentul fiicei sale în districtul Resalat, situat în partea de est a capitalei iraniene. „Nu au suficienți oameni pentru a o scoate”, spune femeia printre lacrimi. „Fiica mea este sub dărâmături... îi este frică de întuneric.” Această imagine de coșmar reflectă realitatea crudă a războiului care a transformat orașul într-un câmp de ruine.
De o lună, Iranul se află într-un conflict deschis cu Statele Unite și Israelul, care au lansat atacuri coordonate asupra numeroaselor obiective legate de regimul de la Teheran. Cu toate acestea, impactul acestor lovituri aeriene este devastator pentru populația civilă care locuiește în apropierea țintelor militare. Civiii se află acum prinși între bombardamentele venite de pe cer și un regim represiv care a răspuns protestelor antiguvernamentale cu o represiune sângeroasă în luna ianuarie.
De la începutul războiului, echipa de investigații BBC Eye a adunat materiale exclusive de la jurnaliști independenți din interiorul Teheranului. Deoarece BBC nu are acces oficial în Iran încă de la începutul conflictului, reporterii au trebuit să se bazeze pe mărturii oculare, filmări ale consecințelor atacurilor și analiza imaginilor din social media și a datelor satelitare. Investigația relevă o serie de atacuri asupra unor obiective legate de stat, care sunt integrate în cartiere rezidențiale dens populate, cu consecințe letale pentru cei care locuiesc în zonă.
Zeci de familii locuiau în imobilul cu mai multe etaje din Resalat înainte ca acesta să fie distrus de un atac aerian israelian la 9 martie. Fiica prinsă sub dărâmături locuia în complex împreună cu soțul ei și propria fiică mică. La câteva zile după atac, trupurile ei și al copilului au fost recuperate de sub ruine. Soțul a supraviețuit. Un alt imobil, situat peste drum, a fost și el distrus în același atac. Un bărbat de 55 de ani, care locuia într-un apartament de acolo, a descris momentul impactului ca fiind „extrem de brusc”, fiind „aruncat prin cameră” de forța exploziei. Tot ce posedă este acum îngropat sub dărâmături. „Nu mai am nimic acum... Toate documentele mele, totul, a dispărut.” Autoritățile locale și locuitorii estimează că între 40 și 50 de persoane au pierit în acest singur atac. Cei rămași fără adăpost sunt găzduiți temporar într-un hotel din apropiere. „Aceasta era viața noastră”, adaugă bărbatul, cu vocea sugrumată de durere.
Forțele de Apărare ale Israelului (IDF) au declarat pentru BBC că își „îndreaptă atacurile exclusiv împotriva obiectivelor militare legale”, în conformitate cu dreptul internațional, și că numărul victimelor este „substanțial mai mic decât cel raportat”. IDF susține că a vizat o clădire militară folosită de Basij, o forță paramilitară legată de Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC). Totuși, analiza consecințelor sugerează că impactul s-a extins cu mult dincolo de acea singură locație. Imaginile satelitare realizate în zilele de după atac arată cel puțin patru clădiri distruse în succesiune rapidă. În timp ce una dintre ele era cunoscută ca fiind asociată cu Basij, structurile din jur par a fi fost exclusiv rezidențiale. Filmările de la fața locului, verificate de BBC Eye, arată o distrugere generalizată în tot cartierul. Analiza noastră indică faptul că clădiri aflate la până la 65 de metri distanță au fost grav avariate de explozie. Locuitorii descriu, de asemenea, multiple explozii la intervale de secunde. „Au lovit de trei ori”, spune un supraviețuitor. „Poate trei sau cinci secunde între ele... Am încercat să mă ridic, dar dărâmăturile au căzut peste capul meu.”
Experții militari au declarat pentru BBC Eye că forța aeriană israeliană folosește probabil bombe de mare capacitate din seria Mark 80, echipate adesea cu sisteme de ghidare de precizie. Aceștia au adăugat că scara și răspândirea daunelor observate în Resalat sunt consecvente cu utilizarea bombei Mark 84, cea mai mare din serie, cântărind 2.000 de lire (907 kg). Bombe neexplodate care corespund acestui tip au fost fotografiate în oraș. Organizația Națiunilor Unite a îndemnat anterior țările și grupurile armate aflate în război să evite utilizarea bombelor puternice în zone dens populate din cauza pericolului pentru viețile civile. Doi experți în drept umanitar internațional consultați de BBC Eye consideră că utilizarea unei astfel de bombe grele într-o zonă dens populată ar fi disproporționată, având în vedere potențialul prejudiciu adus civililor, și posibil ilegală.
Încă de la începutul conflictului, IDF a declarat că a lansat peste 12.000 de bombe în Iran și 3.600 de bombe doar asupra Teheranului. Comandamentul Central al SUA susține că a lovit peste 9.000 de obiective în Iran. Multe dintre aceste atacuri americane și israeliene au vizat secții de poliție, clădiri ale miliției Basij, sedii de poliție, universități militare și de poliție, case conspirative, locuințe ale IRGC, precum și potențiale depozite de muniție și puncte de control. Adesea, aceste ținte sunt situate în interiorul unor cartiere civile aglomerate.
La 1 martie, un atac israelian a lovit secția de poliție Abbasabad din apropierea Pieței Niloufar, unde familii se adunaseră după ce rupuseră postul de Ramadan. Martorii oculari descriu cel puțin 20 de persoane ucise, deși BBC nu a verificat acest număr. Martorii au descris o „lumină înspăimântătoare” urmată de explozii multiple. „Am alergat în stradă”, a spus un bărbat. „Un bărbat și o femeie tocmai ieșiseră dintr-un magazin... au fost loviți imediat.” Locuitorii au raportat lovituri multiple în succesiune rapidă pe aceeași țintă. „Nu a durat nici două minute”, a spus un alt martor. „Când ne-am întors, au lovit din nou.” IDF a confirmat că este responsabil pentru atac, declarând că a „lovit o țintă militară”. Analiza BBC Eye a zonei exploziei sugerează că, la fel ca în Resalat, daunele s-au extins mult dincolo de ținta nominalizată.
În conformitate cu dreptul umanitar internațional, toate părțile aflate într-un conflict trebuie să facă distincție între obiectele civile și obiectivele militare. Răul preconizat asupra civililor sau a clădirilor civile trebuie să fie proporțional cu avantajul militar preconizat obținut din acea acțiune. De asemenea, se cere părților să evite, pe cât posibil, amplasarea obiectivelor militare în interiorul sau în apropierea zonelor dens populate. Agenția de știri Human Rights Activists News Agency (HRANA), cu sediul în SUA, declară că 1.464 de civili, inclusiv cel puțin 217 copii, au fost uciși în Iran în prima lună a conflictului.
Locuitorii au spus pentru BBC Eye că atacurile care lovesc zone rezidențiale riscă să adâncească resentimentele, chiar și în rândul celor care fuseseră anterior critici față de regimul iranian. BBC a solicitat un comentariu IDF cu privire la incidentele din acest raport. Aceștia au confirmat atacurile, dar nu au făcut alte comentarii. Departamentul Apărării al SUA nu a răspuns. Iranul a lovit, de asemenea, infrastructură civilă și clădiri rezidențiale în țările din apropiere în timpul războiului, cum ar fi aeroporturi și hoteluri, în special în națiunile din Golf aliate cu Washingtonul.
La Teheran, locuitorii au criticat autoritățile iraniene pentru răspunsul lor la război. Aceștia au spus pentru BBC că a existat o provizie minimă vizibilă a măsurilor de siguranță de bază, inclusiv adăposturi publice, sprijin pentru evacuare sau cazare temporară pentru cei strămutați. Mai multe persoane cu care am vorbit au spus că nu au primit niciun îndrumări cu privire la unde să meargă sau cum să se protejeze în timpul atacurilor. „Nu există sirene, nici avertismente”, a spus un locuitor. „Doar auzi explozia.” În absența unei comunicări clare și în mijlocul unei întreruperi continue a internetului, mulți au descris sentimentul de expunere și incertitudine, neștiind când sau unde va lovi următorul atac. Guvernul iranian nu a făcut publice niciun protocol de apărare civilă la nivel național în răspuns la atacuri.
Statele Unite și Israelul spun că vizează infrastructura statului iranian. Dar într-un oraș în care acea infrastructură stă alături de case, magazine și școli, consecințele sunt resimțite dincolo de țintele nominalizate. Pentru cei care trăiesc acest coșmar, presiunea se măsoară în case pierdute, familii sfâșiate și un sentiment tot mai mare că nicăieri nu este cu adevărat în siguranță.
„Fiica mea este sub dărâmături”: Din interiorul Teheranului, în timp ce numărul victimelor civile crește
