Scrisoarea, scrisă pe o foaie de hârtie cu linii, conține următoarele cuvinte: „Este un răsfăț să poți alege momentul să-ți iei rămas bun. Ce vrei să fac – să izbucnesc în plâns!! NICI O DISTRACȚIE – NU MERITĂ!!” Tonul este unul sfidător, aproape cinic, specific unui om care, deși închis și acuzat de trafic de persoane, părea să păstreze un control asupra propriei narațiuni. Nicholas Tartaglione, fost ofițer de poliție condamnat pentru cvadruplu omor, a declarat că a găsit această notă într-una dintre cărțile sale după ce Epstein a fost găsit inconștient în celulă, la sfârșitul lunii iulie 2019.
Tartaglione și Epstein au împărțit aceeași celulă timp de aproximativ două săptămâni la Centrul de Detenție Metropolitan din New York, acum închis. Epstein fusese arestat pentru acuzații federale de trafic sexual, iar Tartaglione aștepta sentința pentru crimele sale. Conform unui raport al Inspectoratului General al Departamentului de Justiție din 2023, conviețuirea lor s-a încheiat brusc când Epstein a fost găsit inconștient, cu urme pe gât, într-o tentativă de sinucidere suspectată. Inițial, Epstein a susținut că Tartaglione l-ar fi agresat, dar ulterior și-a retras declarația, spunând că nu-și amintește incidentul. Tartaglione, într-un interviu din iulie 2025 cu scriitoarea și influențatoarea Jessica Reed Kraus, a afirmat că el l-a salvat pe Epstein făcându-i resuscitare cardio-respiratorie. „Când m-am întors în celulă, am deschis cartea să citesc și acolo era”, a spus el.
Bruce Barket, unul dintre avocații lui Tartaglione la acea vreme, a confirmat pentru NPR că nota a fost găsită în circumstanțele descrise și că a fost păstrată în dosarele clientului său. Barket a explicat că nota era relevantă pentru cazul lui Tartaglione, deoarece procurorii federali ceruseră inițial pedeapsa cu moartea, iar comportamentul în închisoare contează enorm în fața unui juriu. Dacă nota ar fi autentică, ar da credibilitate afirmațiilor lui Tartaglione că nu doar că nu l-a rănit pe colegul său de celulă, ci chiar a încercat să-l ajute. „Scopul meu a fost să fac tot ce puteam, evident în limitele legii și ale eticii, pentru a-mi proteja clientul și a-i promova interesele”, a spus Barket.
Cu toate acestea, autenticitatea notei rămâne incertă. Barket a declarat că el crede că nota este autentică, dar nu a oficializat această autentificare prin analize grafologice. El a contrazis un raport al Departamentului de Justiție, care susținea că nota fusese autentificată în ianuarie 2020. „Nu am autentificat-o niciodată cu o analiză serioasă a scrisului de mână”, a spus Barket. „Circumstanțele în care am intrat în posesia ei, relatarea lui Tartaglione și compararea cu o scriere similară găsită în celulă după ce Epstein s-a sinucis efectiv ne-au făcut să fim confortabili cu faptul că Epstein a scris-o.” Departamentul de Justiție a confirmat pentru NPR că nota nu a fost încă autentificată și că aceasta este prima dată când îl văd.
Judecătorul Kenneth Karas, de la Curtea de District a Statelor Unite pentru Districtul de Sud al New York-ului, a ordonat desecretizarea notei și a cerut tuturor părților – inclusiv avocaților lui Tartaglione și Departamentului de Justiție – să propună redactări pentru alte trei documente conexe, pe care The New York Times le-a solicitat. Aceste documente ar putea răspunde la întrebări precum de ce nota nu a fost făcută publică mai devreme. Tartaglione, condamnat la patru sentințe pe viață consecutive în 2024, face apel, iar mare parte din cazul său rămâne sub sigiliu.
Moartea lui Epstein, petrecută pe 10 august 2019, într-o altă celulă, a generat nenumărate teorii ale conspirației, alimentate de legăturile sale cu oameni puternici din politică, afaceri și regalitate. Recent, Comisia de Supraveghere a Camerei Reprezentanților a început o anchetă privind modul în care guvernul federal a gestionat cazul Epstein. Secretarul pentru Comerț, Howard Lutnick, a fost audiat miercuri, după ce documente recent desecretizate au arătat că a avut contacte cu Epstein mult după ce a declarat că a rupt legătura cu el. Lutnick susține că „abia a avut o relație cu el” și că „nu are nimic de ascuns”.
De ce este important:
Desecretizarea acestei note nu este doar un detaliu macabru dintr-un caz celebru, ci o piesă dintr-un puzzle mai mare care vizează transparența justiției și modul în care autoritățile au gestionat ancheta privind rețeaua de trafic sexual a lui Epstein. Faptul că nota a stat ascunsă aproape șapte ani, într-un dosar sigilat al unui alt condamnat, ridică semne de întrebare cu privire la prioritățile sistemului judiciar. Mai mult, această dezvăluire ar putea influența anchetele în curs, inclusiv cea a Congresului, și ar putea oferi răspunsuri familiilor victimelor și publicului larg, care încă așteaptă să afle întregul adevăr despre moartea lui Epstein și despre complicii săi.
