„Sincer, nu pot să-mi dau seama ce fac acum”, a spus Laurie Collins, o rezidentă de-o viață a Washingtonului, care făcea poze scenei pentru a-și actualiza cei aproape 180.000 de urmăritori ai contului ei de Instagram @dccitygirl. „După cum arată, pulverizează această vopsea și probabil că le va lua un an să termine.”
Bazinul este recondiționat ca parte a eforturilor președintelui Trump de a remodela părți iconice ale orașului. El spune că proiectul va dura o săptămână și va costa 2 milioane de dolari. Revizia ar transforma bazinul oglindă din nuanța sa cenușie de multă vreme într-un albastru asemănător cu cel al unei piscine. Departamentul de Interne a declarat marți pentru NPR că se așteaptă ca lucrările să fie finalizate „până la sfârșitul lunii mai”.
„Stratul de bază albastru-deschis, vizibil în weekend, este un pas standard în procesul multistrat și servește drept fundație pentru finisajul final”, a spus departamentul într-un e-mail.
Trump le-a spus reporterilor joia trecută că lucrează cu unul dintre cei mai buni „constructori de piscine” din perioada sa de dezvoltare imobiliară pentru a curăța bazinul, a repara unele dintre îmbinări și a-l reacoperi cu material „de calitate industrială” în culoarea „albastru de steag american”. A doua zi, Trump a distribuit pe Truth Social fotografii cu muncitori care foloseau role de vopsea pentru a acoperi betonul într-un albastru închis vibrant. Când NPR a vizitat luni, nuanța părea mai atenuată – iar muncitorii trecuseră aparent de la role la pulverizatoare.
Trecătorii se uitau la scenă prin găurile din prelatele negre de pe aleile umbrite de copaci, iar unii coborau treptele Monumentului Lincoln pentru a o privi de sus. Reacțiile au fost mixte: unii au salutat schimbările, în timp ce alții le-au respins ca pe o pierdere costisitoare de timp.
Jalisa Cater, o washingtoniancă din a cincea generație și ghid turistic profesionist, ar fi dorit doar ca renovările să nu aibă loc în plin sezon turistic. Ea spune că unii dintre vizitatorii săi, inclusiv grupul din Colorado din acea zi, au fost dezamăgiți să vadă bazinul în starea actuală. „Chiar dacă s-ar putea să nu fim fericiți de cum arată orașul din cauza atâtor construcții... mai ales cu bazinul oglindă, până la urmă va arăta frumos”, spune ea.
Bazinul oglindă a fost finalizat la începutul anilor 1920, imediat după deschiderea Monumentului Lincoln. A fost fundalul multor momente istorice, inclusiv al învestirilor prezidențiale și al discursului „Am un vis” al lui Martin Luther King Jr. din 1963. Dar bazinul, construit din asfalt și țiglă pe un sol extrem de mlăștinos, s-a deteriorat considerabil de-a lungul deceniilor. S-a scufundat cu 12 inci în aproximativ 90 de ani, iar apa nu circula corespunzător, necesitând două-trei reumpleri anual.
A suferit renovări majore între 2010 și 2012, finanțate cu 34 de milioane de dolari dintr-un pachet de stimulente economice din era Obama. Proiectul a abordat „problemele de calitate a apei și etanșeitate” și a reproiectat bazinul pentru a fi „mai puțin adânc și mai plăcut estetic”, potrivit Sika USA, una dintre firmele implicate. Dar nu a fost o soluție perfectă, potrivit Departamentului de Interne. Un raport bugetar din anul fiscal 2023, care argumenta necesitatea unor renovări suplimentare, spune că muncitorii de la proiectul din 2012 au instalat țevi de dimensiune greșită pentru sistemul de apă, care „s-au rupt și au cedat continuu din cauza presiunii solului”. Departamentul a spus că bazinul „pierdea o cantitate semnificativă de apă” și a necesitat 71 de milioane de galoane de apă suplimentară – de peste 10 ori capacitatea sa normală – doar în 2019. Costurile apei în acel an au depășit 1 milion de dolari, subliniind necesitatea unor reparații suplimentare.
Trump vorbește public despre colaborarea cu secretarul de interne pentru o „reparație” mai mare încă din noiembrie 2025 și a anunțat o astfel de inițiativă pe Truth Social la începutul acestei luni. Apoi, la un eveniment de la Oval Office săptămâna trecută despre o nouă înțelegere a prețurilor medicamentelor, a deviat timp de 10 minute despre planurile sale pentru bazin. Trump a spus că a făcut din bazin o prioritate după ce un prieten nenumit, aflat în vizită din Germania, l-a numit „murdar, dezgustător... nereprezentativ pentru țară”. Bazinul primește de obicei o curățare profundă anuală, dar Trump a spus că acest lucru nu este suficient.
Proiectul a stârnit dezbateri aprinse. Unii critici spun că este o risipă de bani și că ar fi trebuit să se concentreze pe probleme mai stringente, cum ar fi infrastructura sau schimbările climatice. Alții, însă, consideră că este un simbol al mândriei naționale și că merită efortul. „Este vorba despre imaginea Americii”, a spus un susținător al lui Trump, care a preferat să rămână anonim. „Dacă putem face ca acest bazin să arate ca un steag american, de ce nu?”
Pe de altă parte, istoricii și conservaționiștii sunt îngrijorați de impactul asupra patrimoniului. Bazinul oglindă face parte din National Mall, un sit istoric național. Orice modificare majoră trebuie aprobată de Comisia pentru Arte Frumoase, care a votat deja în favoarea unui arc de triumf propus de Trump. Rămâne de văzut dacă această vopsire va fi considerată o alterare acceptabilă.
De ce este important:
Acest proiect reflectă nu doar o simplă renovare estetică, ci și o declarație politică și simbolică. Trump încearcă să-și imprime amprenta asupra capitalei, transformând un simbol al democrației și al istoriei americane într-unul al mândriei naționaliste. În același timp, dezvăluie tensiunile dintre conservarea istorică și modernizare, între cheltuielile publice și prioritățile politice. Pentru cetățenii din Washington, acest proiect este un test al modului în care administrația Trump gestionează spațiile publice și resursele financiare. Pe termen lung, ar putea stabili un precedent pentru modul în care viitoarele administrații vor trata monumentele naționale.
