Pe 24 iunie, când echipa noastră a învins Qatarul și s-a calificat în faza eliminatorie pentru prima dată în istoria sa, țara a fost în extaz. Nu a fost doar o fericire extremă, ci un sentiment de libertate și unitate. Noi, bosniacii, putem excela în certuri, dezacorduri și autoironie, dar, Doamne, cât de mult iubim această țară încăpățânată. Și îi iubim pe acești băieți în albastru. Mulțimi uriașe îmbrăcate în albastru au cucerit nu doar străzile din Seattle și Sarajevo, ci fiecare oraș și localitate din lume unde trăiesc bosniaci. Chiar și bosniacii aflați în vacanță în locuri exotice au organizat petreceri de vizionare în hoteluri și i-au scos pe ceilalți oaspeți pe străzi pentru a cânta de bucurie.
În Republika Srpska, cei de la putere au sprijinit în trecut adversarii echipei bosniace. Dar de data aceasta, mulți oameni nu au căzut în capcana urii și au sărbătorit acasă, în fața televizorului. Unii chiar au îndrăznit să-și arate bucuria public. În Serbia și Croația vecine, oamenii au sfidat, de asemenea, politica etnică și au sărbătorit deschis alături de bosniaci, postând pe rețelele sociale mesaje de sprijin pentru echipa noastră. Imaginile cu fanii bosniaci defilând pe străzile orașelor canadiene și americane au făcut înconjurul lumii.
Înaintea meciului cu Elveția, o mulțime de fani bosniaci i-a uimit pe localnici în timp ce traversau un cartier notoriu din Inglewood, scandând „Palestina! Palestina!”. Între scandări, fanii cântau. Dar acestea nu erau cântece naționaliste mândre, cum vedem adesea în astfel de contexte. Nu erau cântece pregătite de mari staruri special pentru Cupa Mondială. Nu, erau cântece vechi, care s-au atașat organic de joc și care reflectă foarte bine psihicul național. Primul este un cântec satiric al celebrei trupe Dubioza Kolektiv, „Sunt din Bosnia, du-mă în America”, un cântec care taie adânc în iluzia visului american și le cere bosniacilor care se asimilează ușor să viseze un alt vis, un vis mai mare, un vis al patriei. Amuzant și nostalgic. Hilar și sentimental.
Al doilea cântec, și mai mare, este melodia de dragoste a regretatului star al muzicii populare Halid Bešlić, „Poljem se širi miris ljiljana”. Este o melodie blândă și frumos intimă, care în traducere sună așa: „Mirosul de crini se răspândește pe câmp, iar florile miros ca iubita mea. Și rândunelele mici se întorc din sud, de parcă ar aduce iubirea ei înapoi la mine. În acest oraș, nu am pe nimeni. Dragă, voi muri dacă ești a altcuiva.” Da, țara noastră era în război acum doar 30 de ani, dar nu cântăm cântece de război de tipul „suntem cei mai buni”, „zdrobim pe toți”. Acest lucru este nemaiauzit. Este atât de neașteptat. Alegerea noastră de cântece mărturisește cum ne vedem pe noi înșine: suntem duri și purtăm cicatricile războiului, dar ne distrăm de toate (mai ales de noi înșine) și cântăm despre iubire.
Ne numim Dragonii, o referire la faimosul comandant militar bosniac și rebel Husein Gradaščević (1802-1835). Dar ne numim și crini, ca în cântecul lui Bešlić. Am fost meniți să fim șterși de pe fața pământului, dar am supraviețuit și ne-am transformat în semințe. De aceea, pe lângă steagul oficial albastru-galben cu stele, vedeți steaguri albe cu o stemă cu crini aurii. Steagul alb este cel al Bosniei independente, steagul sub care am supraviețuit și sub care am fost acceptați în Națiunile Unite. Celălalt steag a fost un compromis, o altă înțelegere proastă – la fel ca Dayton, la fel ca imnul național, care a fost convenit să fie fără versuri, după ce liderii noștri care se ocupă de politica etnică nu au putut veni cu un text unificator. Dar nu suntem un popor fără versuri. Și asta se vede la Cupa Mondială. Ne auziți cântând despre crini și îi vedeți înflorind pe terenul de fotbal.
Pe lângă vedetele consacrate precum Edin Džeko, a noastră este o echipă tânără. Unii dintre acești băieți s-au născut din părinți refugiați, departe de patria-mamă în formă de inimă. Aceștia sunt copiii care nu ar fi trebuit să existe, ai căror părinți au fost vânați și alungați. Acum se mișcă pe terenul verde din Seattle de parcă ar juca pe pajiștile bosniace. Se luptă, dar nu se luptă murdar. Acel gol din meciul cu Qatar, marcat de Kerim Alajbegović, care tocmai a intrat pe lista celor mai tineri marcatori la Cupa Mondială, a fost o operă de artă. Mi-a amintit de penalty-ul grațios, dar feroce, marcat de Esmir Bajraktarević pentru a elimina de patru ori câștigătoarea Cupei Mondiale, Italia, în calificări. Este greu să revezi acel gol fără să te gândești cât de incredibil de simbolic a fost: copilul supraviețuitorilor genocidului de la Srebrenica, născut și crescut în SUA, un membru al noii generații de crini aurii. Un băiat bosniac-american care va trebui acum să joace împotriva celei de-a doua patrii, SUA, pe 2 iulie.
Dintr-o singură lovitură, cu câteva goluri, acești băieți au zdrobit toată retorica politică urâtă care încearcă să divizeze și să asigure puterea elitelor corupte. Ei sunt Edin, Esmir, Jovo, Ermin, Kerim, Martin, Osman, Sead, Dennis, Tarik, Nihad, Stjepan, Nidal, Amir, Benjamin, Armin, Dženis, Ermedin, Samed, Haris, doi Nikola, doi Ivan și doi Amar. Iar antrenorul este Sergej. Cei mai mulți dintre ei nu joacă în cluburi mari. Nu sunt scumpi (încă). Au venit să rămână. Ajutați-i să semene semințele. Urmăriți următorul meci. Urmăriți cum cel mai mic se ia la întrecere cu cel mai mare pe propriul lor teren. Încurajați-i. Și cântați împreună.
De ce este important:
Acest articol nu este doar despre fotbal. Este despre cum un sport poate uni o națiune sfâșiată de război și de structuri politice toxice. Bosnia și Herțegovina, o țară care a supraviețuit genocidului și unui acord de pace imperfect, găsește în fotbal o cale de a-și reafirma identitatea – nu prin ură sau naționalism agresiv, ci prin iubire, autoironie și speranță. Este o lecție pentru întreaga lume: chiar și în cele mai întunecate momente, unitatea și frumusețea pot înflori, la fel ca crinii pe câmpurile Bosniei.
